电影跟回忆录的侧重点不尽相同。导演有意地制造各种戏剧冲突，把书中淡淡地讲述的故事抓马化。三年前看回忆录时，《玉浦困之初入桃花之风雨山应》最大的感慨是，作者一直称他们一家人是穷人，《玉浦困之初入桃花之风雨山应》每天的晚餐都是麦当劳之类的快餐。当时我就震惊了，穷还可以天天吃麦当劳？反正我是支付不起。以单一这本回忆录为调查样本，我得出的结论是，美国穷人和富人的区别是，穷人房子小一点，车子破一点，但大家都是有房有车的人。原著里帮助作者的耶鲁法学院教授是写虎妈战歌的华裔，电影里把华裔改成白人了。